Англійська для програміста

розробник

I’m a backend developer.

інженер-програміст

I work as a software engineer.

розробляти

I develop web applications.

підтримувати

I maintain several internal services.

функція продукту

I’m working on a new feature.

помилка в програмі

I need to fix a bug.

кодова база

I’m getting familiar with the codebase.

набір технологій

Our tech stack includes Python and PostgreSQL.

досвід

I have three years of experience.

коротка щоденна зустріч

We have a stand-up meeting at 10.

просуватися в роботі

I’ve made good progress on the API.

завершити задачу

I completed the task yesterday.

працювати над чимось

I’m working on an API.

зіткнутися з проблемою

I ran into an issue with authentication.

перешкода / бути заблокованим

I don’t have any blockers.

розібратися з чимось

I’m trying to figure it out.

наступний крок

The next step is testing the API.

проблема

We found an issue.

відтворити помилку

I can reproduce the bug.

першопричина

We haven’t found the root cause yet.

повідомлення про помилку

What does the error message say?

стек викликів

The stack trace points to the database client.

тимчасове обхідне рішення

We have a workaround for now.

виправлення; виправляти

I’m working on a fix.

розгорнути зміни

We’ll deploy the fix today.

вимога

Could you clarify this requirement?

обсяг задачі

Is this part of the current scope?

очікувана поведінка

What is the expected behavior?

крайній або рідкісний випадок

Do we need to handle this edge case?

критерії приймання

Let’s agree on the acceptance criteria.

уточнювати

Can you clarify which file types we support?

припущення

My assumption is that users need to log in.

поза межами задачі

Email notifications are out of scope.

запит на внесення змін

Could you review my PR?

людина, яка перевіряє код

The reviewer left two comments.

зворотний зв’язок

Thanks for the feedback.

пропозиція

That’s a good suggestion.

читабельність коду

This change improves readability.

зручний для подальшої підтримки

Smaller functions are easier to maintain.

змінити структуру без зміни поведінки

I’ll refactor this function.

схвалити

I’ll approve the PR after the tests pass.

оцінка часу або складності

My estimate is three days.

кінцевий термін

What’s the deadline?

зусилля, обсяг роботи

This will require more effort than expected.

складність

The complexity depends on the API.

залежність

The external API is a dependency.

невизначеність

There’s some uncertainty around token refresh.

приблизна оцінка

My rough estimate is two to three days.

тривати довше, ніж очікувалося

The integration may take longer than expected.

розділити задачу на частини

Let’s break the task down first.

компонент

The system has three main components.

служба, сервіс

This service handles authentication.

база даних

The API reads from the database.

запит

The server receives a request.

відповідь

The API returns a response.

потік даних

Let me explain the data flow.

взаємодіяти з

The API communicates with the database.

обробляти запит

The MCP server handles the request.

зберігати дані

We store data in PostgreSQL.

збій сервісу

We’re investigating an outage.

час недоступності

The downtime lasted ten minutes.

постраждалі користувачі

How many users are affected?

вплив, наслідки

The impact is limited to login.

досліджувати причину

I’m investigating the issue.

відновити роботу сервісу

We’re working to restore service.

відкат / повернути попередню версію

We may need to roll back the release.

повідомлення про стан

I’ll send a status update soon.

гілка

I created a separate branch for this feature.

коміт; зберігати зміни в історії

I committed the latest changes.

об’єднувати гілки

We can merge the branch after the review.

конфлікт під час об’єднання

I need to resolve a merge conflict.

відправити зміни у віддалений репозиторій

I’ll push the changes in a few minutes.

отримати останні зміни

Please pull the latest changes first.

скасувати зміни окремим комітом

We had to revert the previous commit.

репозиторій

The source code is in a private repository.

тестовий сценарій

We need a test case for an empty response.

модульний тест

I added unit tests for the parser.

інтеграційний тест

The integration test checks the database connection.

покриття тестами

This change improves test coverage.

пройти / не пройти перевірку

All tests pass locally.

повторна поява старої помилки

This test prevents a regression.

імітація залежності для тесту

We mock the external API in this test.

перевіряти очікуваний результат

The test asserts that the status code is 200.

реліз; випускати версію

The release is scheduled for Friday.

розгортання

The deployment took five minutes.

робоче середовище для користувачів

The fix is now in production.

середовище для перевірки перед продакшеном

Let’s test it in the staging environment.

опис змін у новій версії

I’m preparing the release notes.

конфігурація, налаштування

The production configuration is different.

змінна середовища

We need to set a new environment variable.

спостерігати за станом системи

We’ll monitor the service after deployment.

порядок денний

What’s on the agenda today?

порушити тему

I’d like to bring up one issue.

перебивати

Sorry to interrupt, but I have a question.

домовитися про щось

We need to agree on the next steps.

повернутися з відповіддю або дією

I’ll follow up after the meeting.

узгоджене завдання після зустрічі

My action item is to update the documentation.

робити нотатки

Could someone take notes?

підбивати підсумки, завершувати

Let’s wrap up and confirm the next steps.